Eesti-saksa sõnastik

Estnisch-Deutsch Glossar


abielus– verheiratet

aset leidma/toimuma– stattfinden, fand statt, hat stattgefunden

ehted– der Schmuck (nur Sg.)

etteaste/esinemine– der Auftritt

jalanõud– die Schuhe

kaelarätik– das Halstuch, ̋-er

käised– das Oberhemdchen,-

kindad– die Handschuhe

konkurss– der Wettbewerb,-e

kuuluvus– die Zugehörigkeit,-en

labajalavalss– der getretene Walzer

laulja– der Sänger,-

laulupidu– das Sängerfest,-e

lesk– verwitwet, der/die Verwitwete

liistik/vest– das Leibchen,-; die Weste,-n

linane– leinen, das Leinenstoff,-e

meeste rahvariided– die Männertracht,-en

mulgi kuub– die Mulgi-Tracht

naiste rahvariided– die Frauentracht,-en

pärg– der Kopfkranz,̋ -e

pärimus– die Überlieferung,-en

pastlad– die Pasteln; lederne Bundschuhe

peakate– die Kopfbedekung,-en

peapael– die Kopfbinde,-n

pearätik– das Kopftuch,̋ -er

perekonnaseis– der Familienstand,̋ -e

pidulikud rõivad– die Festracht,-en  

pikk kuub– der Oberrock,̋ -e; der Langrock,̋ -e; der Mantel,̋ -

põll– die Schürze,-n

püksid– die Hose,-n

rahvariie,- rõivas– die (Volks)tracht

rahvatants– der Volkstanz,̋ -e

ringtants– der Rundtanz

rivitants– der Reihentanz

samm– der Schritt,-e

särk– das Hemd,-en

seelik– der Rock,̋ -e

segarühm– die Mischgruppe,-n

seltskonnatants– der Gesellschaftstanz

setu– der/die Setukese

sõlg– die Brustspange; die Fibel, die Brosche,-n

sukad– die Strümpfe

tantsija– der Tänzer,-

tantsupidu– das Tanzfest,-e

tanu– die Haube,-n

tasku, kott– die Tasche,-n

tikand– die Stickerei,-en

triibuline– gestreift

üles astuma/esinema– auftreten

vallaline– ledig

valss– der Walzer

varrukas– der Ärmel,-n

vest– die Weste,-n

villane– wollen, der Wollstoff, -e

võimlemispidu– das Turnfest

võimlemisrühm– die Gymnastikgruppe,-n

vöö– der Gürtel,-