Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ÉCOUTE ET ESSAIE DE COMPRENDRE!

a) Vieilles chansons folkloriques

Q : Pourquoi les Estoniens chantaient dans le temps ?
R : C’est dans la nature humaine que de chercher différents moyens d’expressions.

On chantait pour plusieurs raisons : pour donner du rythme et de l’essor au travail collectif, pour se réconforter pendant les temps difficiles, comme en période de deuil, mais aussi pour exprimer notre attachement, ou bien l’impact de la nature dans nos vies.


Chansons estoniennes runiques (en vers runo)

Les chansons runiques accompagnaient les gens toute leur vie durant. Elles exprimaient leurs sentiments et leurs idées, et retraçaient la vie quotidienne du peuple paysan qu’était les Estoniens. On attribuait à la chanson une dimension magique, ainsi on croyait que chanter influençait tout : la nature, les gens, le travail, le quotidien et l’au-delà.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ÉCOUTE ET ESSAIE DE COMPRENDRE !

 

Q : Quand les Estoniens chantaient-ils ?

R : Nous pouvons regrouper les chansons selon les différents moments où elles étaient chantées.

1)     Chansons liées aux fêtes du calendrier folklorique :

  • La Saint-Martin et la Sainte-Catherine

  • Noël

  • Mardi Gras
  • Pâques
  • La Saint-Jean

2)     Chansons liées à la vie familiale :

  • à la naissance d’un bébé
  • aux mariages
  • pour endormir ou amuser les enfants (berceuses et chansons enfantines)

3)     Chansons liées aux activités :

  • de récolte
  • de travaux à la maison (par exemple, la fabrication du beurre)

  • de berger
  • de jeux (faire de la balançoire)

 

Ou encore :

1) Chansons lyriques sur le foyer et l’enfance

2) Chansons sur la nature et les relations humaines

3) Chansons liées à certains jeux où les chanteurs se déplaçaient en cercle ou en ligne (certains jeux sont toujours très populaires)

Les chansons variaient d’une région à l’autre, elles étaient notamment différentes dans le Nord et dans le Sud de l’Estonie, sur les îles et à Setomaa (dans le Sud-Est de l’Estonie).

 

Q : Comment les Estoniens chantaient-ils les chansons traditionnelles runiques ?

R : Tour à tour, le chanteur et le chœur chantaient : le chœur répétait, mot à mot ou avec certaines modifications, les paroles du chanteur principal.

La chanson traditionnelle estonienne utilise, en général, de 3 à 6 tons différents. L’écart des notes dans une mélodie est très limité et les gens chantent à l’unisson. La polyphonie apparaît seulement dans le Sud de l’Estonie.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ÉCOUTE ET ESSAIE DE COMPRENDRE!

Q : Est-ce que vos chansons runiques sont toujours aussi populaires ?
R : Oui, nous en chantons de temps en temps, mais nous chantons aussi nos « nouvelles chansons folkloriques ». Je veux dire par là, les chansons importées au XVIIIe siècle par nos marins et nos marchands, ou que nous avons empruntées aux peuples voisins.