Enseignement des chansons folkloriques

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ÉCOUTE ET ESSAIE DE COMPRENDRE !

Q : Comment peut-on apprendre les chants folkloriques ? Faut-il nécessairement faire partie d’une chorale du festival ?

R : Pas forcément, nous avons des cours et des centres de formation dans toute l’Estonie où l’on peut apprendre à chanter des chansons folkloriques et à fabriquer des instruments traditionnels.

Pour n’en citer qu’un exemple, le centre de musique traditionnelle estonienne a fondé l’école August Pulst afin d’enseigner et de propager la musique traditionnelle. Cette école organise des camps de musique (ETNO estonienne), chaque été. L’idée est de favoriser les échanges musicaux entre jeunes venus de tous pays, en chantant ou en pratiquant des instruments de musique dans une atmosphère propice à la création. Après quoi, les jeunes sont invités à participer au festival folklorique de Viljandi, Viljandi Folk. Ce festival est organisé chaque été depuis 1993, et est un grand événement de musique traditionnelle ou folklorique.

Pour plus de détails :

http://www.folk.ee/opistu/et/etno (en estonien et en anglais)

http://et.wikipedia.org/wiki/Viljandi_p%C3%A4rimusmuusika_festival (en estonien, en anglais et en allemand)

 

Q : Quelle est la différence entre « folklorique » et « traditionnel » ?

R : Il n’y a pas de différences si ce n’est que le terme « folklorique » est issu de l’allemand – Volksmusik, et celui de « musique traditionnelle » provient de l’anglais – traditional music. Les deux conviennent pour parler de l’héritage musical. Bien que l’héritage se soit transmis oralement, de nos jours, il est majoritairement écrit pour en assurer la pérennité.

 

Pour en savoir plus :

http://www.rahvamuusika.ee/?s=120 (en estonien et en anglais)

http://maatundmine.estinst.ee/kohad/tammelauri/85-traditsiooniline-eesti-muusikakultuur-ja-rahvap/ (en estonien)

http://www.folk.ee/kultuurilaegas/ (en estonien, en russe et en anglais)