MĀRTIŅI (mardipäev), 10. novembris
Saka, ka pārģēbšanās maskās (mardijooks) ir sena starptautiska tradīcija, kas attīstījusies viduslaikos no dāvanu vākšanas klosteros. Vācieši šo tradīciju Igaunijā ieviesa vēlajos viduslaikos.

SENĀK

Mārtiņdienas ķekatnieki (Mardisandid) gāja Mārtiņdienas vakarā no vienas mājas uz otru. Viņi valkāja tumšas drēbes.
Bija vesela Mārtiņu ģimene un parasti gājienā devās kopā ar Mārtiņu tēvu un Mārtiņu māti. Tā saucamo ģimeni novērtēja pēc dziedāšanas prasmēm un daiļrunības, kas bija diezgan nozīmīgas īpašības. Mārtiņa tēvs bija vissvarīgākais tēls.
Mārtiņos ķekatniekiem atrādīja rokdarbus, jo tas atnesa mājiniekiem labu laimi.

Šajā laikā bija aizliegts strādāt - nebija atļauts nekāds darbs saistībā ar liniem (it īpaši Dienvidigaunijā), jo tad tie neaugtu. Laikā no Mārtiņiem līdz Katrīnām bija aizliegts cirpt aitas, jo tad aitas neaugtu.

Jo vairāk ķekatnieku, jo lielākai grupai bērnu bija galvenais vadītājs. Jo vairāk ražas, jo vairāk svētības lopi saņēma.

Ķekatnieki parasti ņēma līdzi harmonikas, jo tās bija viegli nēsāt līdzi. Vijoles un kokles bija nozīmīgākie mūzikas instrumenti. Ejot no vienas mājas uz otru, ķekatnieki radīja pēc iespējas lielāku troksni, spēlējot trompetes un sitot šķīvjus, lai atvairītu ļaunos garus.

Ķekatnieki dejoja aplī, pa pāriem vai vieni paši, dažreiz viņi lūdza ģimenes locekļus dejot viņiem līdzi.

Vēlāk ķekatnieki satikās krogā un rīkoja viesības, kas pārtapa par ciema svētkiem, kur mūzika un dejas bija būtiskas.

Tradicionālais Mārtiņdienas ēdiens bija Mārtiņa zoss. Mājputnu kaušana bija ierasta tradīcija, jo tā nodrošināja veselību zirgiem.

MŪSDIENĀS

Mārtiņdienas ķekatnieki ir galvenokārt skolnieki un parasti ģimene netiek iesaistīta. Apģērbā nedominē vairs melnā krāsa, galvenais paslēpties zem maskām. Lai saņemtu atļauju ienākt mājās, viņi parasti dzied pie durvīm īpašas dziesmas.

 Mārtiņdziesma

 

Tere, tere, eidekene, teiseks, tere, taadikene,
marti, marti
Laske mardid sisse tulla, mardid tulnud kauge’elta,
marti, marti
Mardi  küüned külmetavad, Mardi varbad valutavad, marti, marti
Mart toob meile lehmaõnne, kannab kotta karjaõnne, marti, marti
Tere, tere, eidekene, teiseks, tere, taadikene,
marti, marti

 

Ar Mārtiņdienu saistāmas arī laika prognozes. Tiek uzskatīts, ja Mārtiņdienā salst un Katrīnās ir atkusnis, tad būs atkusnis uz Mārtiņiem un sals uz Katrīnām vai otrādi.

Mūsdienās ķekatnieki iet no vienas mājas uz otru, bez liela trokšņa vai dziedāšanas. Iekštelpās viņi dejo, dzied un uzdod mīklas. Ir ierasts ielikt ķekatnieku somā kādus saldumus, cepumus vai citus našķus. Dažreiz cilvēki arī dod viņiem naudu.

Galdā tiek likts ikdienā iecienīts ēdiens, bet dažuviet galdā tiek celta arī Mārtiņa zoss.


Katrīnas (kadripäev), 25. novembris

S
ENĀK

Katrīnu svinēšana nāk no agrīnās vēstures. Katrīna, svēto patrone, dzīvoja Aleksandrijā. Cilvēki sāka godāt viņas nāves dienu.

Igauņu senči svinēja Katrīnas par godu Katrīnai, kas bija pasaku garu aizbildne.  Katrīnas ķekatnieki nesa liellopiem veiksmi. Šajā dienā visi darbi, kas saistīti ar vilnas vērpšanu, adīšanu un šūšanu bija aizliegti, jo ticēja, ka tas var kaitēt aitām. Bija ieteicams aitas cirpt.

Katrīnu priekšvakarā ciema puiši un meitas staigāja pa ciemu, ģērbušies kā Katrīnu ķekatnieki. Viņi valkāja gaišas krāsas sieviešu apģērbu.

Lai iekļūtu mājās, viņiem pie durvīm bija kā aitai jāsaka „bee”. Telpās viņi dziedāja, minēja mīklas, dejoja un spēlēja spēles. Pupas vai zirņus izbēra uz grīdas. Katrīnu naktī neprecētas meitas nostājās aplī un tad pie tām atveda zosi, pīli, vistu vai gaili. Tā meita, pie kuras putns piegāja pirmais, varēja gatavoties precībām.

Katrīnu ķekatnieki neesot trokšņojuši tik ļoti, cik Mārtiņu ķekatnieki. Viņi staigāja apkārt kā ģimene, kuru vadīja Katrīnu māteKatrīnu ģimene (Kadripere). 19. un 20. gadsimtā ļaudis parasti pārģērbās par Katrīnu ģimeni, ar Kadri-māti un Kadri-sievu priekšgalā. Pārējie parasti bija Kadri-bērni. Tie bija dažāda vecuma cilvēki, kuriem bija jādzied un jādejo. Kadri-mātei bija līdzi arī Kadri-bērniņš – lupatulelle., kura turēja rokās stieni vai nūju. Katrīnu ģimenes lokā varēja būt arī tēli, kas valkāja dzīvnieku maskas. Grupas bieži pavadīja viens vai vairāki mūziķi. Viņi dziedāja, aicināja cilvēkus minēt mīklas, dejoja un spēlēja spēles.

Tradicionālais Katrīnu ēdiens bija miežu putra (ko ņēma arī līdzi pie kaimiņiem), ķīselis, jērs ar putru, zirņi un pupas vārīti sālsūdenī, kamaKama - kami ir grauzdētu labības un pākšaugu graudu milti. Tos sajauc ar pienu, kefīru vai jogurtu un ēd, pievienojot ogas un cukuru. un kamas bumbas. Būtisks bija arī alus.

MŪSDIENĀS

Apģērbam nav obligāti jābūt gaišam – derēs jebkas, kas pagadās pie rokas. Lai iekļūtu mājā, Katrīnu ķekatniekiem pie durvīm ir jānodzied īpaša dziesma.

Dziesmas, dejas un mīklas ir līdzīgas tām, ko izmanto Mārtiņdienā. Ķekatnieku somas ir piepildītas ar saldumiem un augļiem. Daži cilvēki ir sākuši arī dot naudu.

Pēdējos gados Katrīnas un Mārtiņa ķekatnieku skaits pilsētās ir samazinājies. Cilvēki negrib laist iekšā svešus cilvēkus un daudzdzīvokļu māju priekšējās durvis ir parasti slēgtas.

Taču mazpilsētās cilvēki precīzi zina, kurš kur dzīvo, tāpēc ķekatnieki apciemo arī daudzdzīvokļu ēkas. Mūsdienās ķekatniekiem ir līdzi flauta vai videomagnetofons, lai saimniekam var kaut ko atkaņot.

 

Katrīnu dziesma

 

Laske sisse kadrisandid, kadriko, kadriko
Laske sisse kadrisandid kadriko, kadriko
Kadri küüned külmetavad, kadriko, kadriko
Kadri küüned külmetavad kadriko, kadriko
Kadri varbad valutavad, kadriko
Kadri varbad valutavad kadriko, kadriko
Laske sisse kadrisandid, kadriko, kadriko
Laske sisse kadrisandid kadriko, kadriko

 
VĀRDI

KLAUSIES un IZRUNĀ

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

daiļrunība ilukõne

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

adīt kuduma

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

atkusnis sula

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

atvairīt peletama

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

harmonikas* lõõtspill

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

kaitēt kahjustama

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Katrīnas* Kadripäev

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ķekatnieki* Mardi- ja Kadrisandid

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

laika prognozes* ilmateade

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mārtiņi (Mārtiņdiena) mardipäev

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

mieloties maiustama

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

mīklas* mõistatused

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

našķis maius

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

nodrošināt tagama

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

paslēpties peitu pugema, varjuma

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 pagadās pie rokas juhuslikult käepärast

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

precības* kosjad

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

raža saak

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

radīt troksni lärmi tegema

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

saimnieks peremees

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

sals pakane

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

šūt õmblema

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

viduslaiki* keskaeg

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

viesības* pidu

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

tēls kuju

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ziņģe simman

* mitmus
 

Harjutus 6