Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

TOMAS: 

Laura, sakei, kad šv. Martyno diena labiau vyrų šventė. Ar moterys taip pat turi savo šventę?
 

 

LAURA: 

Taip, turi. Lapkričio 25 d. Estijoje minima šv. Kotrynos diena. Tai labiau moterų šventė.

 

TOMAS:

Kodėl?

 

LAURA: Tuo metu, lapkričio pabaigoje, moterys pabaigdavo su galvijais ir jų priežiūra susijusius rudens lauko darbus.


PAKLAUSYK IR IŠTARK

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

adyti, ado, adė (+ Acc.) nõeluma

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

avižų kisielius kiisel

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

bliauti, bliauna, bliovė määgima

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

dūdelė vilepill

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

kama miltai kamajahu

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

kama miltų kukuliai kamapallid

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

lazda kepp

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

megzti, mezga, mezgė (+ Acc.) kuduma

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

miežinių kruopų košė tangupuder

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

minėjimas tähistamine

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

sauja šakelių vitsakimp

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

triukšmingas, -a lärmakas


ANKSČIAU

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Tradicija švęsti šv. Kotrynos dieną yra labai sena. Estijoje šv. Kotrynos dienos minėjimas siejamas su moterų rudens lauko darbų pabaiga.

Šv. Kotrynos dieną buvo draudžiama verpti vilną, megzti ir adyti vilnoniais siūlais. Žmonės tikėjo, kad tai gali pakenkti avims. Bet būdavo patariama tą dieną kirpti avis.

Šv. Kotrynos dienos išvakarėse taip pat vaikščiodavo persirengėliai. Persirengdavo dažniausiai kaimo jaunimas – vaikinai ir merginos. Jie dėvėdavo šviesius moteriškus drabužius. Kartais užsidėdavo gyvūnų kaukes. Norėdami patekti į vidų, persirengėliai prie durų turėdavo bliauti kaip avys. Įleisti į vidų dainuodavo, šokdavo, žaisdavo žaidimus, mindavo mįsles. Ant grindų berdavo pupas arba žirnius. Kotrynos persirengėliai nebūdavo tokie triukšmingi kaip Martyno persirengėliai, bet jie taip pat eidavo „šeimomis“, juos lydėdavo bent vienas muzikantas. „Šeimai“ vadovaudavo „motina“. Rankoje ji turėdavo saują šakelių arba lazdą. „Šeimoje“ visada būdavo „kūdikis“. Žmonės tikėjo, kad persirengėliai atneša sėkmę, kad galvijai gerai seksis.

Šv. Kotrynos naktį merginos sustodavo į ratą. Tada į kambarį įnešdavo žąsį, antį, vištą ar gaidį ir paleisdavo. Prie kurios merginos paukštis pirmiausiai prieidavo, ta pirmoji ištekėdavo.

Tradiciniai šv. Kotrynos dienos patiekalai buvo miežinių kruopų košė (jos taip pat nešdavo ir kaimynams), avižų kisielius, aviena, virti žirniai ir pupos, kama miltai  arba kama miltų kukuliai. Labai svarbus šv. Kotrynos dieną būdavo ir alus.

DABAR

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Persirengėliai taip pat dažniausiai būna mokyklinio amžiaus vaikai. Tik šv. Kotrynos išvakarėse persirengėlių būna daug mažiau, nei šv. Martyno išvakarėse. Dainos, šokiai, žaidimai, mįslės panašios į šv. Martyno išvakarių dainas, šokius, žaidimus ir mįsles. Persirengėlių drabužiai nebūtinai turi būti šviesių spalvų, galima apsirengti bet kuo. Norėdami patekti į vidų, persirengėliai prie durų dainuoja Katrės dainą:

Laske sisse kadrisandid, kadriko, kadriko
Laske sisse kadrisandid kadriko, kadriko
Kadri küüned külmetavad, kadriko, kadriko
Kadri küüned külmetavad kadriko, kadriko
Kadri varbad valutavad, kadriko
Kadri varbad valutavad kadriko, kadriko
Laske sisse kadrisandid, kadriko, kadriko
Laske sisse kadrisandid kadriko, kadriko


Persirengėliai dažniausiai turi fleitą arba dūdelę ir jomis groja šeimininkams. Taip pat nešiojasi maišelius. Į juos renka saldumynus, vaisius. Neseniai žmonės pradėjo persirengėliams duoti ir pinigų.

 

Užduotis