VOCABULAIRE

A

À couper le souffle – hingemattev

Agrostide (f) – kastehein

Aller de porte en porte – majast majja käima

Ancêtre (m/f) – esivanem

Artisanat (m) – käsitöö

Aube (f) – koit

Aumône (f) – almus, annetus

Avent (m) – advent

Avoine (f) – kaer

B

Badigeonner – võõpama, üle määrima

Balançoire (f) – kiik

Barbecue (m), grillade (m) – grillimine

Bêler – määgima

Bétail (m) – kariloomad, kari

Blague (m) – nali, vimka

Blé (m) – nisu, (tera)vili

Bouc (m) – oinas

Boucler – pandlaga kinnitama, siin: lõpetama

Boudin (m) – verivorst

Bougie (f) – küünal

Bouillie (f) d’avoine – kiisel

Bouillie (f) d’orge ­– kruubipuder

Boule (f) de sapin – kuuseehe

Bourgeon (m) – pung

Bouton (m) – nööp

Branche (f) de saule – pajuoks

Brasser de la bière – õlut pruulima

Broder – tikkima

C

Carême (m) – paastuaeg

Carriole (f) – kaarik, saan

Chanvre (m) – kanep

Chardon (m) – ohakas

Chaton (m) de saule – pajuurb, pajutibu

Chauffer – kütma

Chemiser – katma (kihiga)

Choucroute (f) – hapukapsas

Cimetière (m) – kalmistu 

Cire (f) – vaha

Cithare (f) – kannel

Citrouille-lanterne (f) – kõrvitsalatern

Cogner – lööma, koksama

Concertina (m) – lõõtspill

Contribuer – panustama

Copieux (-se) – külluslik

Coudre – õmblema

Coup (m) de fouet – vitsahoop

Couper le bois – metsa langetama, puid tegema

Couronne (f) de fleurs – lillepärg

Course (f) en sac – kotijooks

Coutume (f) – komme, traditsioon

Craqueler – pragusid tekitama

Crépuscule (m) – hämarik, videvik

Cuire au grill – grillima

Cyclamen (m) – alpikann

D

Dégeler – sulama, sula ilm olema

Devinette (f) – mõistatus

Dicton (m) – ütlus, kõnekäänd

Don (m) – and, annetus

E

Égorger – tõurastama, kõri läbi lõikama

Épicéa (m) – kuusk

Épreuve (f) de force  jõukatsumine

Errer – uitama, ekslema

Étoile (f) à huit pointes – kaheksakand

Étrennes (f. pl) – jõulu- või näärikink

F

Faire de la balançoire – kiikuma

Faire du crochet – heegeldama

Faire du feu – lõket/tuld tegema

Farine (f) grillée d’orge, de seigle, de fèves et de petits pois – kama

Fenaison (f) – heinategu

Festin (m) – pidusööming

Feu (m) d’artifice – ilutulestik

Feuille (f) de bouleau – kaseleht

Filer – ketrama

Fleur (f) de fougère – sõnajalaõis

Foin (m) – hein

Forges (f. pl) – sepatööd

Fouet (m) de sauna – saunaviht

Fouetter – vihtlema, piitsutama

Fromage (m) blanc/frais – kohupiim

Fromage (m) de tête – sült

Frotter – hõõruma

G

Gaillet (m) – madar

Gelée (f) nocturne – öökülm

Geler – külmetama (ka ilma kohta)

Glissade (f) – liug

Glisser – libisema

Grain (m) – tera

Grange (f) – küün, ait

Grelot (m) – kuljus

Gruau (m) – kruup

Grumeau (m) – klomp, kamakas

Guirlande (f) électrique – (kuuse)laternad

H

Herbe (f) – rohi, rohttaim

Homme-orchestre (m) – ühemehebänd

*Hotte (f) – kingikott

I

Incantation (f) – loits

Ingrédient (m) – koostisosa

Interroger le destin – saatust/tulevikku ennustama

J

Juxtaposer – kõrvutama

K

Kermesse (f) – simman, laat

L

Laisser tremper – leotama

Levure (f) – pärm

Lin (m) – lina(taim)

Luge (f) – kelk

Luge (f) à ras du sol – liulaud

Lutin (m) – päkapikk

M

Malédiction (f) – needus, needmine

Mardi Gras (m) – vastlapäev

Martyr (m) – märter

Mauvaise herbe (f) – umbrohi

Mélange (m) de beurre et d'œufs cuits – munavõi

Mélanger – kokku segama

Mendiant (m) – kerjus

Mettre de côté – varuma, kõrvale panema

Moisson (f) – heinategu, viljakoristamine

Monastère (m) – klooster

Monter à cheval – hobuse selga istuma

N

Navet (m) – naeris

O

Offrande (f) – ohvriand

Orge (f) – oder

P

Paille (f) – õlg (genitiiv: õle)

Pain (m) d’épices – piparkook

Papier (m) cuisson – küpsetuspaber

Pâques (f) – lihavõtted

Pasha (m) – pasha

Pâte (f)– taigen

Peau (f) d’oignon – sibulakoor

Petit pain (m) à la crème fouettée (à la crème Chantilly) – vahukoorekukkel ~ vastlakukkel

Pied (m) de porc – seajalg

Pieux (-se) – harras, vaga

Plomb (m) – seatina

Poignée (f) – peotäis

Poinsettia (f) – jõulutäht

Porridge (m) – puder

Porter chance – õnne tooma

Porter malheur – õnnetust tooma

Prédiction (f) – ennustus, enne

Prendre un sauna – saunas käima

Prévisions (f) météorologiques – ilmaennustus

Prévoir le temps – ilma ette ennustama

Produit/répulsif (m) anti-moustique – sääsetõrjevahend

Profiter de qqch – ära kasutama, nautima (võtma millestki parimat)

Q

Quémander – anuma, almust paluma

R

Rapiécer – paikama, lappima

Rebord (m) de la fenêtre – aknalaud

Recette (f) – toiduretsept

Récolte (f) – viljasaak, lõikus

Repriser – nõeluma

Réveillon (m) – jõulu- ja vana-aastasöömaaeg

Révéler – paljastama, ilmutama

Ronde (f) – ringtants

Rôti (m) d’oie – hanepraad

Rôti (m) de veau – vasikapraad

Rutabaga (m) – kaalikas

S

Sac (m) plastique – kilekott

Sainte-Catherine (f) – kadripäev

Saint-Martin (f) – mardipäev

Salade (f) d’airelles – pohlasalat

Salade (f) de citrouille – kõrvitsasalat

Scone (m) – karask

Se recueillir – mediteerima, (osalustundes) mõtteid koondama

Secouer – raputama

Seigle (m) – rukis

Service (m) commémoratif – mälestusteenistus

Soupe (f) de fèves – oasupp

Soupe (f) de pois cassés – hernesupp

Source (f) – allikas

Stocker – ladustama, varuma

T

Taverne (f) – kõrts

Teint (m) – jume

Timon (m) – ais

Tir (m) à la corde – köievedu

Tirer au fusil – püssist tulistama

Tisser – telgedel kuduma

Tondre les moutons – lambaid pügama/niitma

Toupie (f) – vurr

Traîneau (m) – regi, suur kelk

Tricoter – varrastel kuduma

Tube (m) – muusikahitt

U

Ustensile (m) (~de cuisine, ~de ménage, ~de jardinage) – riist, tarvik

V

Ver (m) luisant – jaaniuss