L’HIVER

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ÉCOUTE ET ESSAIE DE COMPRENDRE !

L’hiver, la période où la terre était couverte de neige, les gens s’occupaient de l’artisanat. Jusqu’à la fin du XIXe siècle, les paysans devaient eux-mêmes fabriquer presque tout ce dont ils avaient besoin dans la vie quotidienne : outils et ustensiles, comme vêtements et chaussures.

Les femmes s’occupaient de fabriquer des textiles et des vêtements. Travailler le lin, le chanvre ou la laine depuis les fibres jusqu’au produit fini demandait énormément de temps et de patience. Elles filaient, tissaient, cousaient, tricotaient, brodaient, faisaient du crochet mais, aussi, rapiéçaient.

Les hommes s’occupaient de la construction de nouveaux bâtiments, des forges, de la fabrication et de la réparation des outils et des ustensiles. Pour eux, l’hiver était aussi la période pour couper le bois (dans la forêt).

Même si on devient quelque peu plus casanier en hiver, aujourd’hui aussi, on ne reste pas tout le temps entre quatre murs. Les gens profitent de cette saison pour faire des sports d’hiver. L’événement sportif le plus important, c’est sans aucun doute le Marathon de Tartu.

La saison froide rend les gens un peu plus actifs aussi pour aller au cinéma, aux concerts, au théâtre et aux expositions d’art.

 

VOCABULAIRE

Artisanat (m) – käsitöö

Broder – tikkima

Chanvre (m) – kanep

Coudre – õmblema

Couper le bois – metsa langetama, puid tegema

Faire du crochet – heegeldama

Filer – ketrama

Forges (f. pl) – sepatööd

Lin (m) – lina(taim)

Rapiécer – paikama, lappima

Tisser – telgedel kuduma

Tricoter – varrastel kuduma

Ustensile (m) (~de cuisine, ~de ménage, ~de jardinage) – riist, tarvik